25 Juillet 2010
Careful study of proposals for such directives, together with vigorous lobbying against their more extreme aspects, can mitigate some of their worst effects, however; and it was with this in mind that Bernard CHALUMEAU (French expert in the French, and European, regulation of cooling-systems, and a member of great European manufacturers\' institutions such as ORGALIME, EUROVENT and the French trade-union UNICLIMA) recently met Nigel FARAGE (Member of the EU\'s consultative assembly or "parliament") to merge and coordinate their forces, in the attempt to protect European industries, especially those of France and the UK, against the imminent imposition of further, hugely damaging, EU-directives.
During this meeting, the two leaders settled on a strategy for working together efficiently with this purpose in view.
Andrew REED
(1) Bernard CHALUMEAU is co-founder of the "Alliance pour la souveraineté de la France".
(2) Nigel FARAGE is a founder-member, and Leader in Brussels, of the UKIP (United Kingdom Independence Party)
Version Française:
Les directives industrielles de l\'UE sont de plus en plus complexes et obscures, à la fois juridiquement et techniquement. Elles font des dég&acric;ts matériels considérables, en particulier aux petites et moyennes entreprises, et sont responsables de la destruction généralisée de l\'emploi.
Une étude attentive des propositions de ces directives, ainsi que le lobbying énergique contre les aspects les plus extrêmes, peuvent atténuer certains de leurs pires effets, cependant, et ce fut dans cet esprit que Bernard Chalumeau (expert français et européen, entre autre de la réglementation sur le refroidissement des systèmes, membre de grandes institutions de constructeurs européens tels que ORGALIME, EUROVENT et du syndicat français Uniclima) a récemment rencontré Nigel Farage (membre de l\'Assemblée consultative de l\'UE, intitulée "parlement" européen) afin de combiner et coordonner leurs forces, dans le but de protéger les industries européennes, en particulier celles de la France et le Royaume-Uni, contre l\'imposition imminente et terriblement dommageable des directives européennes.
Lors de cette réunion, les deux leaders ont établi une stratégie pour travailler ensemble de manière efficace dans cette optique.
(1) Nigel FARAGE est député européen et membre fondateur du Parti pour l\'Indépendance du Royaume-Uni (UKIP), dont il dirige la délégation bruxelloise.(2) Bernard CHALUMEAU est co-fondateur de "l\'Alliance pour la souveraineté de la France".